"Ключевое слово здесь - радость" 1

© Bill Lynch
Перевод © Дмитрий Лещев

Традиционные ирландские танцы хорошо известны по всему миру благодаря успеху Riverdance и других шоу, отличительной чертой которых является демонстрация сольных танцев в жесткой обуви (степ-танцев). Исполнение этого вида танцев требует высокого уровня мастерства, физической подготовки и многих часов тренировок. Лучшие исполнители в этом стиле начинают изучать его в детстве, хотя в последние годы растет число людей, начинающих заниматься им в уже довольно взрослом возрасте. Их основная цель - добиться признания на feis или соревнованиях и выступать на сцене.

Совершенно отличны от степ-танцев сетовые танцы (или просто сеты), представляющие собой разновидность традиционных социальных танцев, появившихся в сельских общинах Ирландии пару столетий назад. Сеты пришли из кадрилей, французских придворных танцев восемнадцатого-девятнадцатого веков, получивших распространение по всей Европе. Ирландские крестьяне перенимали кадрили от британских лендлордов и солдат, переносили их на ирландскую почву, где в результате использования традиционных шагов и переложения на традиционную музыку они превратились в самобытный вид ирландского танца.

Четыре пары образуют для танца квадрат - термин "сет" используется как для обозначения данного построения из восьми человек, так и собственно для самого танца. Когда начинается музыка, они танцуют множество замысловатых шагов и движений. Один сет может продолжаться от десяти минут до получаса. Танец разделяется на отдельные фрагменты, называемые фигурами, - когда фигура заканчивается, музыка останавливается, а танцоры остаются на месте, ожидая ее возобновления. Сет обычно насчитывает от трех до шести фигур, каждая из которых отличается друг от друга, но которые танцуются всегда в строго определенной последовательности. После последней фигуры танцоры благодарят друг друга и расходятся.

Традиционно сетам не обучали - родители или старшие братья и сестры просто брали детей с собой на танцы, где последние, повторяя за ними, осваивали сеты. Обычно люди знали только один сет, который мог разительно отличаться от того, который танцевали их соседи, проживавшие буквально в несколько милях от них. Соответственно танцоры со стороны принимались довольно холодно, поскольку сет был всегда один и тот же и каждый знал именно его.

Некоторые из цветистых обозначений движений в сетах - "round the house" (пары танцуют по кругу), "face the hob" (построение лицом вперед), "dance at home" (танец на своем месте) - отражают их происхождение и отсылают к первым местам для танцев - жилым помещениям на фермах. Среди других общеупотребительных движений можно отметить "wheelbarrow" (трое напротив одного), "little or big Christmas" (четверо или восьмеро кружатся вместе как волчок) и "ladies chain" (дамы обходят кавалеров напротив и возвращаются обратно).

Сеты пользовались большой популярностью в сельской местности, они танцевались на домашних вечеринках, свадьбах, поминках, а также на свежем воздухе на перекрестках и специальных площадках. Танцы в частных домах были ограничены после 1935 года, когда был принят закон об их регулировании2 и постепенно переместились в танцевальные залы, но в 60-70-е гг. современная музыка и танцы заменили собой сеты почти повсеместно.

Сегодня сеты живы и процветают, являясь наиболее популярным видом традиционных танцев в Ирландии, как результат подлинного сетового "возрождения" в последние двадцать лет. Connie Ryan, уроженец графства Tipperary, работавший в Дублине, посвятил себя изучению и обучению сетам и практически в одиночку вернул им жизнь повсеместно в Ирландии и даже продвинул их в Америке. Connie умер в возрасте 57 лет в 1997 году, но большинство из сегодняшних преподавателей сетов сотрудничали с ним в начале своей карьеры, поэтому его влияние на развитие сетовых танцев до сих пор очень заметно. Также значительную роль в возрождении сетов сыграла летняя школа традиционной музыки The Willie Clancy Summer School, проводимая каждый июль в Miltown Malbay, графство Clare, и являющаяся наиболее популярным мероприятием в календаре сетовых танцев.

Преподаватели сетов собрали и изучили сеты со всей страны, так что сейчас танцоры знают, как правило, около дюжины наиболее популярных. Наиболее любимы и распространены the Clare Plain Set, the Clare Lancers, Corofin Plain Set, the Caledonian Set, the Connemara Set и the Cashel Set. Все они, за исключением двух последних, пришли из графства Clare, которое воспринимается едва ли не родительским домом сетовых танцев, хотя они распространены в большинстве областей Ирландии. Учитель Pat Murphy, еще один уроженец Tipperary, живущий сейчас в Westport, графство Mayo, собрал свыше 120 сетов, и его две книги, Toss the Feathers и The Flowing Tide, изданные Mercier Press, являются стандартными справочными руководствами по сетовым танцам.

Сегодня в Ирландии существует сетовых танцев больше чем когда-либо. С июля по сентябрь во всех графствах Ирландии проходят классы по сетам. В большинстве городов и деревень у вас есть большой выбор - более дюжины мастер-классов проводятся в Дублине и даже в Ennis, графство Clare, каждую неделю идут по четыре мастер-класса. Большинство мастер-классов ориентировано на начинающих и всячески приветствуют посетителей.

Ceilis, или более правильно céilithe, представляют собой танцы под живую музыку, проходящие в танцевальных залах и пабах по всей Ирландии. Каждую пятницу, субботу и воскресенье есть большой выбор ceilis по всей стране. Вход стоит около 8 Евро за 3-4 часа танцев, в эту же стоимость входит также чай с бутербродами и пирогом. Проходят они обычно с десяти вечера до половины второго утра по пятницам и субботам и с трех до шести дня в воскресенье. В некоторых местах ceilis проходят каждую неделю и по будним дням - стоит обратить внимание на Kilfenora, Waterford, Ballyvourney и Killarney. Большинство сетовых вечеринок проходят в местных клубах на некоммерческой основе.

Часто имеют место и более крупные мероприятия, проходящие в течение всего уик-энда, с пятницы по воскресенье. Они включают в себя три или более ceilis плюс семинары, проводимые известными преподавателями для опытных танцоров, желающих выучить больше сетов или упражнений и шагов. Часть таких мероприятий имеют местный характер, однако существует и такие, которые собирают танцоров со всей Ирландии и из-за рубежа.

Лучшие из таких мероприятий в году это летние школы, предоставляющие целую неделю изучения танцев. Мастер-классы идут по три часа каждое утро, а вечером проходят четырехчасовые ceilis. Некоторые из летних школ проводят дополнительные мастер-классы или ceilis в послеобеденное время. Самая большая и известная из таких школ - The Willie Clancy Summer School, проводимая в первую неделю июля. Далее следуют The South Sligo Summer School в Tubbercurry и The Joe Mooney Summer School в Drumshanbo, графство Leitrim. Некоторые особо увлеченные и выносливые танцоры принимают участие в двух или трех этих летних школах подряд.

Одним из приятных моментов сетовых танцев является удивительная музыка, играемая кейли-бэндами. Некоторые из этих ансамблей известны как победители соревнований, такие как Kilfenora и Tulla кейли-бэнды, однако большинство из них малоизвестны вне сетового сообщества. Наиболее популярными являются Abbey, Glenside, Emerald, Matt Cunningham, Michael Sexton и Davey кейли-бэнды. В любом случае будьте уверены, что в независимости от того, где вы танцуете и какой ансамбль при этом играет, музыка будет замечательной.

Сегодня сеты распространены по всему миру, и вы можете найти мастер-классы, ceilis и семинары в Британии, Европе, Северной Америке, Австралии и Японии. Где бы вы ни были, всегда наиболее ощутима проблема - куда и когда пойти. Последние шесть лет Set Dancing News - журнал и Интернет-сайт, посвященный сетам, - информирует танцоров о мероприятиях в этой области, проходящих в различных местах. Там приведена информация о сотнях мастер-классов, ceilis и семинаров, так что вы имеете отличный шанс найти что-то недалеко от вашего дома или посетить какие-то мероприятия во время путешествий. Каждое из мероприятий, анонсированных в Set Dancing News, открыто для всех, и вы можете быть уверены, что встретите самый горячий прием.

Так почему бы не попробовать испытать ту радость, которую дают сеты? Начните в одном из местных классов и уже через несколько недель вы будете обладать хорошим базисом для дальнейшего развития. При этом вам вовсе не обязательно приходить со своим партнером - при его отсутствии вы сможете найти кого-нибудь на мастер-классе или преподаватель подберет вам пару. Ну, а принимая участие в местных ceilis ваша уверенность в себе и мастерство будут расти с каждым станцованным сетом. Если у вас поблизости не проводятся занятия по сетам, в США существуют летние школы, ориентированные на начинающих, такие как The Willie Clancy Summer School в Ирландии3.

В один прекрасный день вы даже можете почувствовать себя на ceilsi в Ирландии! А если и нет, то не бойтесь продолжать танцевать и наслаждаться этим. Определенные сеты проще остальных - не забудьте о Connemara и Caledonian sets. Если у вас есть партнер, найдите место, где проводятся сетовые вечеринки. Попробуйте встать в 'side' позицию (музыканты справа или слева), но не в 'top' позицию, когда музыканты перед или за вами - 'top' пары танцуют перед 'side' парами, так что вы можете сначала понаблюдать за ними, прежде чем подойдет ваша очередь повторять увиденное. Попросите других танцоров помочь вам, и они с радостью это сделают. Если в течение вечера не играется музыка для простых танцев, таких как Siege of Ennis или вальс, то попросите об этом музыкантов - как правило они соглашаются их сыграть.

Если у вас нет партнера - есть несколько возможностей найти его. Традиционный метод - попросить кого-нибудь стать вашим партнером до того, как вы присоединитесь к сету. Кавалеры обычно приглашают дам, но в наше время всеобщего равенства дамы могут приглашать кавалеров. Будьте вежливы, дружелюбны и общительны. Когда разговор прерывается объявлением следующего сета, у вас есть прекрасная возможность пригласить партнера. Если тот, кого вы просите, уже занят, то попросите его присоединится к вам в следующем сете, а пока попробуйте найти кого-нибудь еще. Если это не удалось - присоединяйтесь к сету в одиночку и поднимите руку, тогда музыканты или ведущий попросят кого-нибудь присоединиться к вам - танец не начнется, пока все сеты не будут укомплектованы. Если вам нужна помощь - найдите распорядителя (ведущего) и попросите его найти вам подходящего партнера.

Существует еще одна разновидность ирландских танцев, называемая кейли, отличающаяся совершенно иным репертуаром танцев и шагов. Некоторые из них, такие как High-Cauled Cap танцуются также квадратом, другие, например, the Walls of Limerick и Haymakers Jig, танцуются в линию. Кейли танцы распространены в Америке, Северной Ирландии и Британии, для юга же Ирландии они не типичны, хотя вы может найти их вперемешку с сетами на каких-нибудь ceilis.

Исходя из своего десятилетнего опыта сетовых танцев, я могу сказать, что это наиболее приятное времяпрепровождение, которым я когда-либо занимался. Вдохновляющая музыка, энергичные движения и в большинстве своем щедрые и дружелюбные люди делают занятия сетами совершенно уникальными. Вы не должны быть молоды, талантливы и спортивно сложены. Мастера, новички, дети и пенсионеры могут танцевать любой сет вместе и получать одинаковое удовольствие от этого. Ночь хороших сетовых танцев дает кайф на целый день. Вряд ли вы испытывали подобное удовольствие со времен своего детства. Попробуйте - вам понравится!

Bill Lynch, Kilfenora, Co Clare, originally from Wilmington, Delaware

Перевод Daire


1. Оригинальное название статьи The Joy of Sets, что отсылает нас к известной книге The Joy of Sex. (прим. перев.)

2. Имеется в виду Public Dance Halls Act, который требовал лицензирования всех публичных танцев, включая танцы в домах, садах, дворах и других закрытых местах. Данный акт по сути дела разрушил практику проведения танцевальных вечеринок в частных домах, что составляло неотъемлемую часть повседневной деревенской жизни. Кроме того, этот закон надолго затормозил процесс сохранения и развития ирландского танцевального наследия в целом. (прим. перев.)

3. В Санкт-Петербурге обучение сетам осуществляется в Humpty-Dumpty Dance School. (прим. перев.)